Ev werger bi awayekî otomatîk hatiye kirin û dibe ku tê de şaşî hebin. Nivîsa orîjînal bi swêdî ye. Bi swêdî bixwîne

Bergê pirtûka En rättsskandal utan motstycke i svensk skolhistoria

Skandaleke hiqûqî ya bêhempa di dîroka dibistanên Swêdê de:Imanskolan, dibistaneke seretayî ya bi profîla misilmanî li Uppsalayê, li ser bingehên bi tevahî şaş hate girtin

Nivîskar: Åsa Brattlund

Dibistaneke bi 215 xwendekaran tê girtin. Berî biryarê tu kesî ji Teftîşa Dibistanan serdana wê jî nekiriye. Ev çawa di dewleteke hiqûqê de mimkin e?

Zêdetirî 25 salan Imanskolanê li Uppsalayê perwerde da. Paşê tawanbariyên radîkalîzma îslamîst hatin. Bi piştgiriya nêrîneke Servîsa Ewlehiyê ya Swêdê, Teftîşa Dibistanan biryar da ku dibistanê bigire – bêyî ku bi xwe karûbarê wê li cih lêkolîn bike, bi mamosteyan re hevpeyvîn bike an guh bide xwendekaran.

Lê bi rastî tawanbarî li ser çi hatibûn avakirin? Çavkanî kî bûn? Û kesekî ku berê dev ji erka xwe ya li dibistanê berdabû, çawa karî di biryarê de roleke ewqas navendî bilîze?

Lêkolîner û perwerdekar Åsa Brattlund, ku ji sala 1998an ve Imanskolanê dişopîne, heta binê dozê çûye. Bi riya belgeyên fermî, biryarên dadgehan û hevpeyvînan, ew tiştê ku ew wekî hilweşîneke ecêb a ewlehiya hiqûqî dibîne, eşkere dike.

Encam hesabpirsîneke tûj e bi saziyên dewleta Swêdê re. Çîrokek li ser hêzê, agahiyên nepenî, nakokiyên siyasî û mirovên ku zirarê dibînin dema ku nirxandinên saziyan pêşeroja wan diyar dikin.

Ev mesele ji dibistanekê ya li Uppsalayê gelek mezintir e. Mesele ew e ka ewlehiya hiqûqî li Swêdê çawa dixebite – û ew pirsa nerehet:

Çi diqewime dema ku ew kesên ku divê ewlehiya hiqûqî biparêzin, bi xwe bi binpêkirina wê têne tawanbarkirin?

Pirtûk di Mijdara 2026an de derdikeve

ISBN 978-91-89597-36-5

Ji bo siparîş an pêş-siparîşê, ji weşanxaneya Vaktel re e-nameyekê bişînin:

Imanskolan li Uppsalayê li ser bingehên bi tevahî şaş hate girtin.

Çîrokeke tirsnak li ser dibistaneke seretayî ku rastî skandaleke hiqûqî ya bêhempa di dîroka dibistanên Swêdê de hat

Ji bilî yekê, hemû dibistan hatine girtin. Niha li Swêdê tenê dibistanek bi profîla misilmanî maye. Nêzîkî 17 dibistanên bi profîla misilmanî di heyama pênc salan de (2019–2024) ji aliyê Teftîşa Dibistanan ve hatin girtin. Nêzîkî 8 ji wan dibistanan bi piştgiriya Servîsa Ewlehiyê (Säpo) hatin girtin. Pirtûk li ser yek ji van dibistanan disekine: Imanskolan, dibistaneke seretayî (pola amadekariyê – pola 6an û lênêrîna piştî dibistanê) li Uppsalayê, ku di sala 1996an de hate damezrandin û Teftîşa Dibistanan di Berfanbara 2022an de, bi piştgiriya nêrîneke ku ji Säpo xwestibû, ew girt.

Teftîşa Dibistanan li Imanskolanê tu teftîşeke ragihandî an neragihandî nekir, û jîngeha dibistanê û nirxên ku li wir serdest bûn jî lêkolîn nekir.

Säpo li Imanskolanê tu lêkolîn nekir. Bi wan kesên navborî re, yên ku hatibûn tawanbarkirin ku xetereya belavkirina nirxên îslamîst li dibistanê çêdikin, tu hevpeyvîn an lêpirsîn nehat kirin. Yek ji van kesan jî li Imanskolanê ne karmend bû.

Säpo ji Imanskolanê, ji Teftîşa Dibistanan û ji Dadgeha Îdarî ya Stockholmê veşart ka çavkaniya hemû îdia û tawanbariyên ku Säpo li dijî Imanskolanê û rêveberiya dibistanê kirin, kî bû an kî bûn.

Teftîşa Dibistanan biryara girtina Imanskolanê da bêyî ku bizane çavkaniya tawanbariyên Säpo kî bû an kî bûn.

Dadgeha Îdarî ya Stockholmê biryar da bêyî ku bizane çavkanî kî bû an kî bûn.

Çavkaniya Säpo: Tenê piştî biryara Dadgeha Îdarî eşkere bû ku çavkaniya Säpo ne tu kes bûn, lê du pirtûk bûn ku ji aliyê nivîskarekî ve hatibûn nivîsandin ku ji bo Imanskolanê û dibistanên din ên bi profîla misilmanî wekî dijberekî siyasî yê hişk ê van dibistanan dihate nasîn. Pirtûkên ku ne li ser Imanskolanê ne, lê li ser texmînên nivîskar ên derbarê girêdanên îslamîst ên di navbera Birayên Misilman û kesekî bi navê UA (ku li Imanskolanê kar nedikir) û Imanskolanê û dibistanên din ên bi profîla misilmanî de ne. Säpo piraniya nêrîna xwe ji bo zeliqandina danasînên tiştên ku tê îdiakirin UA gotine terxan dike. Îdiayên ku bi tevahî an bi piranî ne ji aliyê Säpo ve hatine amadekirin, lê ji du pirtûkan hatine kopîkirin.

Ne Säpo û ne jî Teftîşa Dibistanan bi UA re tu lêpirsîn an hevpeyvîn nekir. UA, yê ku wekî sedema sereke ya girtina Imanskolanê ya ji aliyê Teftîşa Dibistanan ve hate nîşandan. Dibistaneke bi nêzîkî 215 xwendekar û 45 karmendan.

Piraniya mamosteyan û karmendên tenduristiya xwendekaran ne ji paşxaneya misilmanî bûn. Di rêveberiya dibistanê de mamosteyek, mamosteyekî sereke yê bi paşxaneya ne-misilman û bi nêrîneke ateîst a jiyanê, hebû. Çend ji karmendan zêdetirî bîst salan bi hev re xebitîbûn.

Teftîşa Dibistanan tu giranî neda vê yekê ku Weqfa Imanskolanê û parêzerên wê yên hiqûqî, di nêrînekê de ji Teftîşa Dibistanan re, xal bi xal destnîşan kiribû ku tawanbarî bê bingeh bûn. Ji protestoyên Imanskolanê re tu giranî nehat dayîn. Helwesta Teftîşa Dibistanan dikare wiha were şîrovekirin ku ne girîng bû ka Weqfa Imanskolanê û parêzerên wê yên hiqûqî di rexneya xwe ya li dijî wan îdiayên ku derket holê ji du pirtûkan hatibûn girtin, çi anî ziman. Ji aliyê dijberekî Imanskolanê û dibistanên din ên bi profîla misilmanî ve hatine nivîsandin, nivîskarekî ku tu carî neçûye Imanskolanê an jî, bi qasî ku ez dizanim, neçûye tu dibistaneke din a bi profîla misilmanî.

Gotareke tawanbarker: Pirtûk nîşan dide ku gotareke tawanbarker – axaftina li ser dibistanên bi profîla misilmanî wekî dibistanên misilman, îslamî, îslamîst – wêneyeke şaş di nav gel de belav kiriye ku gwaya li Swêdê dibistanên olî hene. Lê di rastiyê de mesele dibistanên bi profîla misilmanî ne ku, di çarçoveya dema bijartina dibistanê de, hefteyê 60 deqîqeyan ji bo dersa profîla xwe vediqetînin.

Girseyeke siyasîkirî: Ji dema ku yekem dibistana bi profîla misilmanî di sala 1993an de li Swêdê hate vekirin ve, Imanskolan û dibistanên din ên bi profîla misilmanî bi giranî rastî êrîşên girseyeke siyasîkirî hatine. Di 26 salên xebata dibistanê de, tu siyasetmedar neçûye Imanskolanê da ku jiyana rojane ya dibistanê bibîne.

Gotinên ji pirtûkê:

Siyasetmedarên şaredariya Uppsalayê di 25,5 salên xebata dibistanê de tu carî serdana Imanskolanê nekir. Siyasetmedaran hilbijart ku serdana Imanskolanê nekin, bi xwendekar û karmendan re hev nebînin û jiyana rojane ya dibistanê nas nekin.

Ji bo siyasetmedarekî şaredariyê çiqas zehmet bû ku li duçerxeyê siwar bibe û ji avahiya şaredariyê ya li Uppsalayê heta Imanskolanê, ku deh deqîqe dûr e, biajo?

Bergê pirtûka En rättsskandal utan motstycke i svensk skolhistoria

Pirtûk di Mijdara 2026an de derdikeve

ISBN 978-91-89597-36-5

Ji bo siparîş an pêş-siparîşê, ji weşanxaneya Vaktel re e-nameyekê bişînin:

Vê rûpelê parve bike